Plugins - Under Construction - Stable (latest release) - en to el_GR translation catalogue (170 entries)

en: Wedding
el_GR: Γάμος

en: Business Statistics
el_GR: Στατιστικές Επιχειρήσεων

en: Model Portfolio
el_GR: Portfolio Μοντέλου

en: Password Protect Under Construction Page
el_GR: Προστατεύστε με Συνθηματικό το Under Construction Page

en: Direct Access Password
el_GR: Συνθηματικό Άμεσης Πρόσβασης

en: URL Based Rules
el_GR: Κανόνες Βάσει URL

en: Research
el_GR: Έρευνα

en: Work Desk
el_GR: Γραφείο Εργασίας

en: Grayscale City
el_GR: Πόλη σε Γκρι Κλίμακα

en: Are you sure you want to deactivate UnderConstruction plugin?
    If you are removing it because of a problem please contact our support. They will be more than happy to help.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την απενεργοποίηση του πρόσθετου UnderConstruction;
    Αν το αφαιρείτε λόγω κάποιου προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας. Θα χαρούν να σας βοηθήσουν.

en: Custom Footer Code
el_GR: Προσαρμοσμένος Κώδικας Υποσέλιδου

en: WhatsApp phone number in international format without + or 00 prefix.
el_GR: Ο WhatsApp τηλεφωνικός αριθμός σας σε διεθνή μορφή χωρίς το πρόθεμα + ή 00.

en: Dumper Truck
el_GR: Ανατρεπόμενο Φορτηγό

en: Complete URL, with https prefix, to Behance profile.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, του Behance προφίλ σας.

en: Simple Green Animated
el_GR: Απλό Πράσινο Κινούμενο

en: Temporarily Closed
el_GR: Προσωρινά Κλειστό

en: VK profile URL
el_GR: Το URL του VK προφίλ σας

en: VK Profile
el_GR: To VK προφίλ σας

en: Hard Worker
el_GR: Σκληρά Εργαζόμενος

en: Pink Lips
el_GR: Ροζ Χείλη

en: Simple Office
el_GR: Απλό Γραφείο

en: Fitness Studio Landing Page
el_GR: Σελίδα Προορισμού Fitness Studio

en: Sunset
el_GR: Hλιοβασίλεμα

en: Forest in the Fog
el_GR: Δάσος στην Ομίχλη

en: Travel Blog
el_GR: Ταξιδιωτικό Ιστολόγιο

en: Simple Beige Text
el_GR: Απλό Μπεζ Κείμενο

en: Soothing Nature
el_GR: Καταπραϋντική Φύση

en: Small Office
el_GR: Μικρό Γραφείο

en: Cloud Business
el_GR: Επιχείρηση Online Υπηρεσιών

en: Features
el_GR: Χαρακτηριστικά

en: Save &amp; Validate License Key
el_GR: Αποθήκευση &amp; Επιβεβαίωση Κλειδιού Άδειας Χρήσης

en: License Status
el_GR: Κατάσταση Άδειας Χρήσης

en: License Key
el_GR: Κλειδί Άδειας Χρήσης

en: Secret Direct Access Links
el_GR: Μυστικοί Σύνδεσμοι Απευθείας Πρόσβασης

en: Green Smoothie Webinar
el_GR: Διαδικτυακό Σεμινάριο Πράσινου Smoothie

en: The Watch Store
el_GR: Κατάστημα Ρολογιών

en: Mountain Peak
el_GR: Κορυφή Βουνού

en: 3rd Party Shortcode Support in Content
el_GR: Υποστήριξη Shortcode Τρίτων στο Περιεχόμενο

en: While performing maintenance or having any temporary content displayed, it is favorable for SEO to prevent search engines from indexing the temporaray site. This is a <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO feature</a>.
el_GR: Ενώ εκτελείτε συντήρηση ή προβάλετε προσωρινό περιεχόμενο, είναι ευνοϊκό για το SEO να αποτρέπετε τις μηχανές αναζήτησης από την ευρετηρίαση του προσωρινού ιστοτόπου. Αυτό είναι ένα <a href="#" class="open-ucp-upsell" data-pro-ad="search_engines_text">PRO χαρακτηριστικό</a>.

en: Prevent Search Engines from Indexing the Temporary Site
el_GR: Αποτρέψτε την ευρετηρίαση του Προσωρινού Ιστότοπού σας από τις μηχανές αναζήτησης.

en: License key saved and activated!
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης αποθηκεύτηκε κι ενεργοποιήθηκε!

en: License key saved.
el_GR: Το κλειδί άδειας χρήσης αποθηκεύτηκε.

en: I'm not interested (remove this notice)
el_GR: Δεν ενδιαφέρομαι (αφαιρέστε αυτήν την ειδοποίηση)

en: Translate UCP into your language &amp; get a PRO license for free
el_GR: Μεταφράστε το UCP στην γλώσσα σας &amp; αποκτήστε δωρεάν μια PRO άδεια χρήσης

note: Description of the plugin
en: Put your site behind a great looking under construction, coming soon, maintenance mode or landing page.
el_GR: Τοποθετήστε τον ιστότοπό σας πίσω από μια όμορφη "υπό κατασκευή", "σύντομα κοντά σας", "σε συντήρηση" ή σελίδα προορισμού.

en: Whitelisted IP Addresses
el_GR: Επιτρεπόμενες Διευθύνσεις IP

en: Build Your Own Custom Theme
el_GR: Κατασκευάστε Το Δικό Σας Προσαρμοσμένο Θέμα

en: Christmas Greetings
el_GR: Χριστουγεννιάτικες Ευχές

en: Reset all settings to default values
el_GR: Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές

en: Get the <b>PRO</b> version
el_GR: Αποκτήστε την έκδοση <b>PRO</b>

en: Go <b>PRO</b>
el_GR: Γίνετε <b>PRO</b>

en: Get PRO
el_GR: Αποκτήστε την PRO έκδοση

en: Selected users (when logged in) will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site.
el_GR: Οι επιλεγμένοι χρήστες (όταν είναι συνδεδεμένοι) <b>δεν</b> θα μπορούν να επηρεαστούν από την λειτουργία Υπό Κατασκευή και θα βλέπουν πάντα τον "κανονικό" ιστότοπο.

en: Selected user roles will <b>not</b> be affected by the under construction mode and will always see the "normal" site. Default: administrator.
el_GR: Οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών <b>δεν</b> θα επηρεάζονται από την λειτουργία Υπό Κατασκευή και θα βλέπουν πάντα τον "κανονικό" ιστότοπο. Προεπιλογή: Διαχειριστής.

en: Show more Social &amp; Contact Icons
el_GR: Εμφάνιση περισσότερων Εικονιδίων Κοινωνικής Δικτύωσης &amp; Επικοινωνίας

en: Phone number in full international format.
el_GR: Αριθμός Τηλεφώνου σε πλήρη διεθνή μορφή.

en: Phone Number
el_GR: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Email will be encoded on the page to protect it from email address harvesters.
el_GR: Το Email θα κρυπτογραφηθεί στη σελίδα για να είναι ασφαλές από τα προγράμματα άντλησης διευθύνσεων email.

en: Email Address
el_GR: Ηλεκτρονική διεύθυνση (email)

en: WhatsApp Phone Number
el_GR: Τηλεφωνικός Αριθμός WhatsApp

en: Skype username or account name.
el_GR: Όνομα χρήστη ή λογαριασμού Skype.

en: Skype username or account name
el_GR: Όνομα χρήστη ή λογαριασμού Skype

en: Skype Username
el_GR: Όνομα Xρήστη  Skype

en: Complete URL, with https prefix to Telegram group, channel or account.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https στην Telegram ομάδα, κανάλι ή λογαριασμό.

en: Telegram group, channel or account URL
el_GR: URL ομάδας Telegram, κανάλιου ή λογαριασμού

en: Telegram Group, Channel or Account
el_GR: Ομάδα, Κανάλι ή Λογαριασμός Telegram

en: Complete URL, with https prefix, to Instagram profile.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για το Instagram προφίλ.

en: Instagram profile URL
el_GR: URL από Προφίλ Instagram

en: Instagram Profile
el_GR: Προφίλ Instagram

en: Complete URL, with https prefix, to VK profile.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για το VK προφίλ.

en: Behance profile URL
el_GR: URL από Προφίλ Behance

en: Behance Profile
el_GR: Προφίλ Behance

en: Complete URL, with https prefix, to Dribbble profile.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για το Dribbble προφίλ.

en: Dribbble profile URL
el_GR: URL από Προφίλ Dribbble

en: Dribbble Profile
el_GR: Προφίλ Dribbble

en: Complete URL, with https prefix, to Pinterest profile.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για το Pinterest προφίλ.

en: Pinterest profile URL
el_GR: URL από Προφίλ Pinterest

en: Pinterest Profile
el_GR: Προφίλ Pinterest

en: Complete URL, with https prefix, to Vimeo page or video.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για την σελίδα ή το βίντεο στο Vimeo.

en: Vimeo page or video URL
el_GR: URL σελίδας ή βίντεο στο Vimeo

en: Vimeo Profile Page or Video
el_GR: Σελίδα Προφίλ ή Βίντεο στο Vimeo

en: Complete URL, with https prefix, to YouTube page or video.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για την σελίδα ή το βίντεο στο YouTube.

en: YouTube page or video URL
el_GR: URL σελίδας ή βίντεο στο YouTube

en: YouTube Profile Page or Video
el_GR: Σελίδα Προφίλ ή Βίντεο στο YouTube

en: Complete URL, with https prefix, to LinkedIn profile page.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για την σελίδα προφίλ στο LinkedIn.

en: LinkedIn profile page URL
el_GR: URL της σελίδας προφίλ στο LinkedIn

en: LinkedIn Profile
el_GR: Προφίλ LinkedIn

en: Complete URL, with https prefix, to Twitter profile page.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για την σελίδα προφίλ του Twitter.

en: Twitter profile URL
el_GR: URL από προφίλ στο Twitter

en: Twitter Profile
el_GR: Προφίλ Twitter

en: Complete URL, with https prefix, to Facebook page.
el_GR: Πλήρες URL, με πρόθεμα https, για τη Facebook σελίδα.

en: Facebook business or personal page URL
el_GR: URL από Facebook Business ή προσωπική σελίδα

en: Facebook Page
el_GR: Σελίδα Facebook

en: Social &amp; Contact Icons
el_GR: Εικονίδια Κοινωνικής Δικτύωσης &amp; Επικοινωνίας

en: Show Some Love
el_GR: Δείξτε Λίγη Αγάπη

en: Login Button
el_GR: Κουμπί Εισόδου

en: Headline
el_GR: Επικεφαλίδα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: By resetting all settings to their default values any customizations you have done will be lost. There is no undo.
el_GR: Επαναφέροντας όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές τους, οποιεσδήποτε προσαρμογές είχατε κάνει, θα χαθούν. Δεν υπάρχει αναίρεση.

en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά Ρυθμίσεων

en: Enter the unique tracking ID found in your GA tracking profile settings to track visits to pages.
el_GR: Εισάγετε το μοναδικό tracking ID που βρίσκεται στις ρυθμίσεις του GA Tracking προφίλ σας για να παρακολουθείτε τις επισκέψεις στις σελίδες σας.

en: If enabled, construction mode will automatically stop showing on the selected date.
        This option will not "auto-enable" construction mode. Status has to be set to "On".
el_GR: Αν είναι ενεργοποιημένο, η λειτουργία "Υπό Κατασκευή", αυτομάτως θα σταματήσει να εμφανίζεται στην επιλεγμένη ημερομηνία.
        Αυτή η επιλογή δεν θα "ενεργοποιήσει αυτόματα" την λειτουργία "Υπό Κατασκευή". Η κατάσταση πρέπει να είναι στην επιλογή "On".

en: By enabling construction mode users will not be able to access the site's content. They will only see the under construction page. To configure exceptions set <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">whitelisted user roles</a>.
el_GR: Ενεργοποιώντας την λειτουργία υπό-κατασκευή, οι χρήστες δεν θα έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο του ιστοτόπου. Θα μπορούν να δουν μόνο την σελίδα "Υπό Κατασκευή". Για να ρυθμίσετε εξαιρέσεις ορίστε τους <a class="change_tab" data-tab="3" href="#whitelisted-roles">επιτρεπόμενους ρόλους χρηστών</a>.

en: Visit our site to get more great plugins
el_GR: Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να λάβετε περισσότερα απίθανα πρόσθετα

en: Visit UCP's site for more info
el_GR: Επισκεφθείτε τον ιστότοπο του UCP για περισσότερες πληροφορίες

en: Thank you very much! The UCP team
el_GR: Ευχαριστούμε πάρα πολύ! Η ομάδα του UCP

en: Configure UnderConstructionPage
el_GR: Παραμετροποίηση του UnderConstructionPage

en: Preview UnderConstructionPage
el_GR: Προεπισκόπηση UnderConstructionPage

en: <b>Under Construction Mode is enabled</b> but you are whitelisted so you see the normal site.
el_GR: <b>Η Λειτουργία Υπό Κατασκευή είναι ενεργοποιημένη</b> αλλά βρίσκεστε στην λίστα επιτρεπόμενων ώστε να βλέπετε τον κανονικό ιστότοπο.

en: Something is not right with your wp_mail() function. Please email as at ucp@webfactoryltd.com.
el_GR: Κάτι δεν πάει καλά με την συνάρτηση wp_mail(). Παρακαλούμε στείλτε μας email στο ucp@webfactoryltf.com

en: Please double-check your email address.
el_GR: Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η email διεύθυνσή σας είναι σωστή.

en: Bulldozer at Work
el_GR: Μπουλντόζα σε Εργασία

en: Please enter a valid Google Analytics Tracking ID or disable tracking.
el_GR: Καταχωρίστε ένα έγκυρο Tracking ID του Google Analytics ή απενεργοποιήστε την παρακολούθηση.

en: Clock
el_GR: Ρολόι

en: Contact Support
el_GR: Επικοινωνία με τεχνική υποστήριξη

en: Stop
el_GR: Παύση

en: Automatic End Date &amp; Time
el_GR: Ημερομηνία αυτόματης λήξης &amp; Ώρα

en: Setup
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Puzzles
el_GR: Παζλ

en: Laptop
el_GR: Φορητός υπολογιστής

en: Ambulance
el_GR: Ασθενοφόρο

en: Light Bulb
el_GR: Ηλεκτρικός λαμπτήρας

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Under construction mode is disabled
el_GR: Η λειτουργία Υπό Κατασκευή είναι απενεργοποιημένη

en: Under Construction Mode
el_GR: Λειτουργία Υπό Κατασκευή

en: Under construction mode is enabled
el_GR: Η λειτουργία Υπό Κατασκευή είναι ενεργοποιημένη

en: I've already rated the plugin
el_GR: Έχω ήδη αξιολογήσει το πρόσθετο

en: Help make the plugin better by rating it
el_GR: Βοηθήστε να γίνει το πρόσθετο καλύτερο, αξιολογώντας το

en: Free UnderConstructionPage plugin for WordPress
el_GR: Δωρεάν πρόσθετο UnderConstructionPage  για WordPress

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Access
el_GR: Πρόσβαση

en: Content
el_GR: Περιεχόμενο

en: Design
el_GR: Σχεδιασμός

en: Main
el_GR: Κύριο

en: Whitelisted Users
el_GR: Λίστα επιτρεπόμενων χρηστών

en: Whitelisted User Roles
el_GR: Ρόλοι επιτρεπόμενων χρηστών

en: Custom CSS
el_GR: Προσαρμοσμένο CSS

en: Theme
el_GR: Θέμα

en: Rocket Launch #2
el_GR: Εκτόξευση Πυραύλου #2

en: People at Work #2
el_GR: Άνθρωποι σε Εργασία #2

en: Hot Air Balloon
el_GR: Αερόστατο

en: Lighthouse
el_GR: Φάρος

en: Sad Site
el_GR: Λυπημένη ιστοσελίδα

en: Windmill
el_GR: Ανεμόμυλος

en: People at Work
el_GR: Άνθρωποι σε Εργασία

en: Safe
el_GR: Χρηματοκιβώτιο

en: Cyber Chick Dark
el_GR: Cyber Κορίτσι στο σκοτάδι

en: Loader at Work
el_GR: Φορτωτής σε εργασία

en: Rocket Launch
el_GR: Εκτόξευση Πυραύλου

en: Cyber Chick
el_GR: Cyber Κορίτσι

en: Under Construction Text
el_GR: Υπό κατασκευή Κείμενο

en: Forklift at Work
el_GR: Περονοφόρο στο χώρο εργασίας

en: Things Went Dark
el_GR: Τα πράγματα πήγαν Σκούρα

en: Plain Text
el_GR: Απλό κείμενο

en: Mad Designer
el_GR: Τρελός σχεδιαστής

en: Open date & time picker
el_GR: Ανοίξτε την επιλογή ημερομηνίας και ώρας

en: Thank you for being patient. We are doing some work on the site and will be back shortly.
el_GR: Σας ευχαριστώ που είστε υπομονετικοί. Κάνουμε κάποιες εργασίες στον ιστότοπο και θα επιστρέψουμε σύντομα.

en: Sorry, we're doing some work on the site
el_GR: Μας συγχωρείτε, Δυστυχώς, κάνουμε κάποια εργασία στον ιστότοπο

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: Get help
el_GR: Ζητήστε βοήθεια

en: UnderConstruction Settings
el_GR: Υπό κατασκευή Ρυθμίσεις

en: Under Construction Mode is <b>enabled</b>.
el_GR: Η λειτουργία Υπό Κατασκευή είναι <b>enabled</b>.

en: Log in to WordPress admin
el_GR: Συνδεθείτε στο διαχειριστικό περιβάλλον του WordPress

en: Open WordPress admin
el_GR: Ανοίξτε το διαχειριστικό του WordPress

en: Select whitelisted user(s)
el_GR: Επιλέξτε επιτρεπόμενο χρήστη(ες)

en: UnderConstruction plugin <b>requires WordPress version 4.0</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %s. Please <a href="%s">update it</a>.
el_GR: Το UnderConstruction plugin <b>απαιτεί WordPress έκδοση 4.0</b> ή υψηλότερη για να λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s. Παρακαλώ <a href="%s">ενημερώστε το</a>.

en: UnderConstruction
el_GR: Υπό κατασκευή

en: An undocumented error has occured. Please refresh the page and try again.
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα αδιευκρίνιστο σφάλμα. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
